Papageientreff  

Zurück  Papageientreff > Papageien -> Diskussionen / Themen > Natur- und Artenschutz, freilebende Papageien
Benutzername
Kennwort
FAQ+Netiquette Kalender Benutzerliste Suchen Neue Beiträge Alle Foren als gelesen markieren

Antwort
 
Themen-Optionen Thema durchsuchen Ansicht
Alt 02.11.2004, 14:21   #1
VolkerM
Banned
 
Registrierungsdatum: 05.09.2002
Beiträge: 1.048
Standard Petition

Gitti hat mich um Übersetzung des folgenden Aufrufes gebeten, weil sie im Moment keine Zeit zur Übersetzung fand.

Hier die kurze, zusammenfassende Übersetzung:

Die beigefügte Fotografie (zur Verfügung gestellt von "ProFauna Indonesia") zeigt illegal gefangene Molukken-Kakadus auf dem Gelände von Kartini, dem größten Schmuggler von Kakadus und anderen Papageien auf Seram Island (Indonesien). Auf dem Foto sieht man die traurigen Reste dessen, was von diesen wundervollen Kreaturen bleibt. Das Ergebnis dieser illegalen Aktion ist: Die Kakadus werden ihren Wald niemals wiedersehen.

Ich bin sicher, Ihr seid alle "petitionsmüde", aber mit einem neuen zukünftigen indonesischen Präsidenten könnte auch ein Neuanfang zum Schutz der indonesischen Vogelwelt mit Vorrang betrieben werden. Nehmt Euch bitte einen Moment Zeit zum Unterzeichnen dieser neuen Petition, um dabei mitzuhelfen, den Schmuggel indonesischer Papageien und Kakadus zu verhindern.

Alles was zu tun ist: Klickt den folgend Link an:
http://www.petitiononline.com/forchina/petition.html

Die Brisanz und Dringlichkeit der Situation wird noch unterstrichen durch aktuell von "ProFauna Indonesia" erhaltene Informationen.

Ich hoffe sehr, dass diese Kampagne zum Schutz dieser wundervollen und bedrohten Kreaturen von Euch unterstützt wird.

Vielen Dank
Stewart Metz , Director and President
Project Bird Watch and the Indonesian Parrot Project
"Bantuan untuk Burung asli Indonesia"
(Help for the Native Birds of Indonesia)

Fax 208-445-0898;
parrotdoc@att.net; projectbirdwatch@att.net
www.indonesian-parrot-project.org
Angehängte Grafiken
Dateityp: jpg schmuggel.JPG (52,7 KB, 19x aufgerufen)
VolkerM ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.11.2004, 01:20   #2
Thomas Braunsdorf
Senior Member
 
Benutzerbild von Thomas Braunsdorf
 
Registrierungsdatum: 21.08.2004
Ort: Dahlewitz
Beiträge: 237
Standard

Lieber Volker,
ich danke Dir für die Initiative. Man darf nicht lockerlassen. Ich habe den Link gleich an alle ca. 50 Mitglieder unseres Papageienstammtisches verschickt und hoffe, daß sich so viele wie möglich beteiligen.
LG
Thomas
__________________
Thomas Braunsdorf

Tierheilpraktiker
Lebensenergieberater Tier
Thomas Braunsdorf ist offline   Mit Zitat antworten
Alt 03.11.2004, 06:06   #3
VolkerM
Banned
 
Registrierungsdatum: 05.09.2002
Beiträge: 1.048
Standard -

Lieber Thomas,

ja, man sollte nicht lockerlassen. Auch dann nicht, wenn - wie so oft - sofortige und greifbare Erfolge ausbleiben. Ich danke Dir auch recht schön für die Weiterleitung des Petitions-Link.

Schöne Grüße
Volker
VolkerM ist offline   Mit Zitat antworten
Antwort


Diese User haben das Thema betrachtet

Themen-Optionen Thema durchsuchen
Thema durchsuchen:

Volltextsuche
Ansicht

Forumregeln
Es ist dir nicht erlaubt, neue Themen zu verfassen
Es ist dir nicht erlaubt, auf Beiträge zu antworten
Es ist dir nicht erlaubt, Anhänge anzufügen
Es ist dir nicht erlaubt, deine Beiträge zu bearbeiten

vB Code ist An
Smileys sind An
[IMG] Code ist An
HTML-Code ist An
Gehe zu



Alle Zeitangaben in WEZ +2. Es ist jetzt 12:30 Uhr.


Powered by: vBulletin Version 3.0.5 (Deutsch)
Copyright ©2000 - 2017, Jelsoft Enterprises Ltd.
Arbeitsgemeinschaft Papageien-Netzwerk